観劇記と読書記

アクセスカウンタ

zoom RSS Let it Go各国語版Qノルウェイ語

<<   作成日時 : 2014/06/16 23:01   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0


日本語と英語を別にすると、ほとんどの人は初めて知る人ですが、たまに例外もあります。ノルウェイのLisa Stokkeさんがそうです。


本人のYoutubeチャンネルなのですが、ピッチが早いような気がします。正しいのなら、少し甲高いエルサです。La Den Gåはgoogle翻訳ではLet it goと出ました。他のところはわかりませんが、ここは意味もリップシンクもぴったり同じです。

さて、このリサ・ストッケさんはロンドン・ミュージカルMamma Miaにオリジナル・キャストとして出演していました。役はソフィです。だから、ロンドン版CDの最初に入っているI Have a Dreamは彼女の歌声です。ジャケットのあの顔も彼女のイメージでしょうか。




ロンドンでは他にドンマー・ウェアハウス版「ガイズ・アンド・ドールズ」にサラ・ブラウン役で出ているそうです。「マンマ・ミーア」からのつながりか「チェス」の映像もありました。まずSomeone Else's Story

そしてI Know Him So Well。ノルウェイ語だと何か違った響きです。


英語で歌っている「美女と野獣」


エルファバの人はたくさんいましたが、ソフィーがいたのは意外でした。




アナと雪の女王 MovieNEX [Blu-ray]
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
2014-07-16

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by アナと雪の女王 MovieNEX [Blu-ray] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル






Frozen(Blu-ray+DVD)北米版 2014

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Frozen(Blu-ray+DVD)北米版 2014 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



Mamma Mia
Decca Broadway
2000-10-17
Various

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Mamma Mia の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



With Love
HiHat
2012-01-16

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by With Love の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



A Piece Of Lisa
Parlophone Norway
2006-03-20

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by A Piece Of Lisa の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
Let it Go各国語版Qノルウェイ語 観劇記と読書記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる