観劇記と読書記

アクセスカウンタ

zoom RSS Let It Go各国語版K広東語

<<   作成日時 : 2014/05/07 14:10   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0


25言語には、2つの中国の言語が収録されています。北京語以外に広東語が選ばれているのは、香港のためでしょうか。歌の題名「冰心鎖」は日本の漢字で書くと「氷心鎖」になると思いますが、意味はわかるようなわからないような…。映画題名Frozenは「冰雪奇緣」となっているのと「魔雪奇縁」となっているのとがあります。


歌っている人の名前は25言語版にはJobelle Ubaldeと表示されますが、広東語表記では白珍寶(Baak Zan Bou)となるようです。検索すると10年くらい前の映像があるので、それ相応のキャリアを積んだ香港の歌手ということでしょうか。


そのわりには、あまり映像は見つかりません。


正確にはないこともないのですが、私家版とでもいうか、プロらしい映像が出てきません。ツイッターのフォロワーも3ケタ台でした。




Frozen(Blu-ray+DVD)北米版 2014

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Frozen(Blu-ray+DVD)北米版 2014 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル






Jobelle Ubalde

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Jobelle Ubalde の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
Let It Go各国語版K広東語 観劇記と読書記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる