「レ・ミゼラブル25周年コンサートinロンドン」@ワーナー・マイカル・シネマズ板橋スクリーン2

画像

 昨日、終わりまで書き上げたのですが、トラブルで全部消えてしまいました。それこそmiserableな状況でしたが、改めて書き直しました。 
 
 しばらく前に、レア・サロンガのツィートで知ったコンサート。ヨーロッパ各国では映画館へ生配信、アメリカの映画館でも公開されるという情報が流れていました。日本だと字幕を入れる必要もあるし、映画館での上映は期待できないだろう、amazon.co,ukから案内があったDVDを買おうか、と迷っていたのですが、ワーナー・マイカルの映画館で公開が「急遽決定」(ポスターにそう印刷されていた)になりました。
 全国で4館、期間は1週間、上映は1日1回だけですが、周囲の人たちの反応が伝わってくる映画館で観ることは、家のモニターで観るのとは違う楽しみがあります。4館のうち首都圏にある3館を調べ、いちばん交通の便がよい板橋のチケットをネット予約しました。
 板橋というので、埼京線の板橋駅近くなのかと思ったら、最寄駅は東武東上線の東武練馬駅でした。この駅は、練馬といいながら板橋区内にあります。余談ですが、目黒駅が品川区にあり、品川駅が港区にあるのは知っていましたが、これは初耳でした。そういえば、JR板橋駅も駅そのものの大部分は板橋区ですが、東口へ出ると北区、ホームの一部は豊島区だそうです。
 東上線はあまり乗ったことがないので、東武練馬まで行くのにどういう乗り方をするのがいちばん早いのかがわかりません。各駅停車しか停まらないみたいですが、途中まで快速なり急行なりを使う方が早かったりするのか。そんなことで、どれに乗るのか少し迷いました。結局、各駅停車に乗り、東武練馬駅に着いたのは、上映開始の10分前。前方に見えるマイカルの看板を目標に、まず反対側のホームへ移動して改札を出る。ワーナーの看板がある入口からエレベーターを探して、食品売場を通り抜ける。5階へ上がって、チケット発券機に予約番号と電話番号を入力。無事に出てきたチケットを手にして、スクリーン2の自分の席に着けたのは1分前。せっかく急いだのですが、10分くらい予告編がありました。

 予告編と注意事項が終わると、かなり唐突にコンサート映像がスタートしました。静かに始まるので、ほんのちょっとでも間があいた方がよかったのではないかと思います。
 タイトルが出る前に、1985年の「レ・ミゼラブル」ロンドン初演以来25年間のあゆみがプロデューサーのキャメロン・マッキントッシュの語りや資料映像で示されます。最後にスーザン・ボイルが映るのは、"I Dreamed a Dream"が25年の間にスタンダード・ナンバーとして親しまれるようになったことの象徴でしょう。ロンドンのパレス劇場で観た時のことが頭に浮かんできたりして、まだコンサートは始まらないうちに、涙が出てきました。
 そして、開演を待つ会場のO2アリーナが映ります。最大23000の観客を収容できるということですが、それはスポーツイベント用の設営でスタンドの客席を使う時なのか、コンサート用にアリーナに客席をつくった時なのか。いずれにしても満席で、たぶん2万人を越える観客がいます。ワーナー・マイカル板橋スクリーン2、182の客席もほぼ満員で同じように開演を待っています。
 会場が暗くなり始めると、会場の歓声が聴こえてきます。演奏が始まると歓声はさらに大きく、拍手も鳴り響きます。
 ステージはいちばん低いところでキャストたちが歌い、二段目にはフル・オーケストラ、その上にコーラス隊。指揮者も含めて、全部で五百人以上の出演者ということです。背後にはスクリーンがあり、遠くの客席の人にも歌っているキャストの表情が見えるようになっています。地下道などイメージ映像が映し出されることもあります。
 ジャン・バルジャンのアルフィー・ボーは、ブロードウェイで上演されたバズ・ラーマン演出「ラ・ボエム」のロドルフォ役で、ミュージカルというよりはオペラ、オペレッタ畑の人です。豊かな声量があり、強弱や高低で人物像や感情の動きを表現します。他の人たちと異質な演技ですが、コンサート版の芯としては適役でしょう。
 対するジャベールはノーム・ルイス。ブロードウェイ・リバイバル版、ウェストエンドの現ジャヴェールです。この人と、ファンテーヌのレア・サロンガ、テナルディエ夫人のジェニー・キャロウェイ(10周年コンサートにも同役で出ていた)は、ある意味「レ・ミゼラブル」のベテランで、歌と演技はこの2人が軸になっているようです。
 アンジョルラスのラミン・カリムルーは「オペラ座の怪人」「ラヴ・ネヴァー・ダイズ」のファントム。アンジョルラス歴も長く、みごとなパフォーマンスです。顔が元巨人の定岡に似ているのが気になったのは私の問題です。
 テナルディエのマット・ルーカスはコメディアンとして活躍している人ですが、「レ・ミゼラブル」は初めて。しかし、練達のコメディアンらしく、陰惨さとユーモアが共存するテナルディエぶりでした。以前、ロンドンでユーモアより陰惨さが勝つテナルディエを観たことがあります。その方が原作には近く、それなりに見応えはあったのですが、やはりこの役にはユーモアがある方がいいです。
 コゼットのケイティ・ホール。「オリヴァー!」のナンシー役を探す、テレビのオーディション番組から出てきた人で、「オペラ座の怪人」のクリスティーヌのアンダースタディ(何度か出演もした)がウェストエンド・デビューだそうです。コゼットはいつも印象が薄いのですが、彼女は歌声が美しく、コンサート版で動きが少ないせいか、いい位置にいるように見えました。
 エポニーヌのサマンサ・バークスも、同じオーディション番組の出身。20歳だそうです。いまウェストエンドの「レ・ミゼラブル」に出演中だそうで、コゼットとマリウスのデュエットの時に見せる表情など演技はいいと思いますが、"On My Own"で高い声になるべきところで一か所、セリフのように語りかける表現をしたのが物足りない。このコンサートは昼夜2回あったので、1回失敗しても音声を差し替えることはできたはずです。そうなっていないということは、いつもあのように歌っているようですが、もっと高いレベルを目指してほしい。エポニーヌに関しては、日本はレベルが高い。島田歌穂という恰好のお手本がいるからでしょう。
 マリウスのニック・ジョナスは、まだ子どものように見えましたが、実際まだ18歳だそうです。キャメロン・マッキントッシュは映画版の製作を進めているとのことで、それが実現する数年後になら、もっとこの役が似合うようになるかもしれません。

 "One Day More"が終わったところで、映画も10分間の休憩に入りました。外へ出てしまったのですが、その間、スクリーンには何か映っていたのでしょうか。
 
 全編、コンサートをほぼそのまま収録したものなので、拍手や歓声が長く続いてショーが止まった間合いもそのままです。他人様の鑑賞方法に干渉はできませんが、もう少し反応があると、もっと映画館で観る楽しみや喜びが増したのではないかと思います。周囲の人の反応が伝わってきたのは二ヵ所でした。
 ひとつはアンコール中に、カメラでステージを撮っている人たちが映ったところ。小さな笑いが起こりました。いいのか?と言われれば悪いに決まっていますが、映像版のプロデューサーでもあるキャメロン・マッキントッシュが、あのカットを使うと決めたのには何か意図があるはずです。どうしても何かを持って帰りたいという観客の気持を象徴する行為という解釈でしょうか。
 もうひとつは、1985年オリジナル・キャストが登場したところです。ここではおおっという低い響きがありました。単に登場するだけでなく、ジャン・バルジャンのオリジナル・キャストであるコルム・ウィルキンソンが"One Day More"を歌いだし、そこにコンサート・キャストのアルフィー・ボー、25周年ツァー・キャストのジョン・オーウェン・ジョーンズ、ウェストエンド・キャストのサイモン・ボウマンが加わる。声量はアルフィー・ボーが圧倒的ですが、66歳のコルム・ウィルキンソンは老いたジャン・バルジャンそのものに見えます。冒頭に初演当時の映像がありましたが、いまの方が役には似合いそうでした。いまやすっかり名が体を表すようになったマイケル・ボール、遠目ならあまり変化を感じさせないレベッカ・ケイン、「シカゴ」のロキシーの衣装なのか"Lovely Ladies"に溶け込みそうなフラシス・ラッフェルはパフォーマンスに参加、テナルディエ夫妻とジャヴェールも顔を見せていました。

 最後にまたキャメロン・マッキントッシュが登場し、"25 years YOUNG"であり、「50周年の時は90歳」と今後への意欲を強調します。そして、スクール版「レ・ミゼラブル」を紹介します。十代の子どもたちが学校で上演する「レ・ミゼラブル」。ここでさまざまな役を演じた子どもたちが将来「レ・ミゼラブル」のキャストに育ち、これからの「レ・ミゼラブル」を支えていってほしいと語ります。冒頭で紹介された初演からの25年という歴史と、50周年に向けた未来への展望とが、この25周年コンサートという場でひとつにつながったことになります。ミュージカル「レ・ミゼラブル」そのものへの感動と、このミュージカルの歴史に対する感動とを、ここで呼び起されたように思います。

 ひとつ残念だったのが字幕です。冒頭の初演当時からの歴史のところに字幕がありませんでした。終盤のあいさつにはついていたのだから、ここだけ無しにする理由がわかりません。また、本編中は全部字幕がついていましたが、どうも歌うための訳を踏襲したようです。助詞がなかったりするのは歌うならともかく読むと変です。曲に合わせるために原語とは違った意味の歌詞にしているところもあり、聴こえてくる歌詞と目に入る文字とのずれが気になったりもしました。タイミングを間違えたのか文字が重なっているところもありました。イギリスでは既にDVDやブルーレイ・ディスクの予約受付が始まっているので、日本でもいずれ発売されると思いますが、この字幕は直さないと。

 なにしろ3時間以上あったので、帰るころには電車もまばら。ホームで待ちながら、つい口笛でレミゼ・メドレーを始めていました。さすがに今は口笛は吹いていませんが、頭の中でリフレインが続いています。


2011年5月3日追記
 半年くらい前に書いたものですが、未だにアクセスされる方がいらっしゃるようなので、少し書き加えます。アルフィー・ボーとマット・ルーカスは2011年6月23日からロンドンのパレス劇場公演に出演予定。グランテール役だったハドリー・フレイザーも同じ日からジャベール役で出演するとのことです。



amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Les Miserables Original London Cast / O.L.C. の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



Les Miserables 2010 Cast
First Night (Red)
2010-10-12
Les Miserables
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Les Miserables 2010 Cast の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル






レ・ミゼラブル -1995年10周年記念コンサート- [DVD]
東宝

ユーザレビュー:
これはヤバイ!!!! ...
熱意と愛情が作品を超 ...
感動のひとこと役者は ...

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by レ・ミゼラブル -1995年10周年記念コンサート- [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル




レ・ミゼラブル 1995年 10周年記念コンサート(国内盤CD)
宝塚歌劇グッズの専門店?宝塚アン
海外ミュージカル/CD レ・ミゼラブル1995年 10周年記念コンサート 1995年10月8日、ロン

楽天市場 by レ・ミゼラブル 1995年 10周年記念コンサート(国内盤CD) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル




レ・ミゼラブル 25周年記念コンサート [DVD]
ジェネオン・ユニバーサル

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by レ・ミゼラブル 25周年記念コンサート [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

Bring Him Home: from Les Miserables
Decca
2010-12-13
Four Valjeans
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Bring Him Home: from Les Miserables の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル






井上芳雄 10周年記念コンサート [DVD]
ビクターエンタテインメント
井上芳雄

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 井上芳雄 10周年記念コンサート [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

【中古】その他Blu-ray Disc レ・ミゼラブル 25周年記念コンサート BD【マラソン1106P10】【画】
ネットショップ駿河屋 楽天市場店
発売日 2011/04/08 定価 5,980円 メーカー ジェネオン 型番 GNXF-1197 J

楽天市場 by 【中古】その他Blu-ray Disc レ・ミゼラブル 25周年記念コンサート BD【マラソン1106P10】【画】 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

レ・ミゼラブル -1995年10周年記念コンサート- [DVD]
東宝

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by レ・ミゼラブル -1995年10周年記念コンサート- [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル




アルフィー・ボー/レ・ミゼラブル 25周年記念コンサート
アサヒレコード
ジャンル:その他アーティストカナ:アルフイ−.ボ−アーティスト:アルフィー・ボー商品名:レ・ミゼラブ

楽天市場 by アルフィー・ボー/レ・ミゼラブル 25周年記念コンサート の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

Les Miserables 10th Anniversary Concert
First Night (Red)
Various

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Les Miserables 10th Anniversary Concert の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

レ・ミゼラブル -1995年10周年記念コンサート- [DVD]
東宝

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by レ・ミゼラブル -1995年10周年記念コンサート- [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 4

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック